Znam da je to bio samo san, ali ne mogu se toga riješiti.
So che era solo un sogno, ma non riesco a dimenticare.
To je bio samo loš san.
È stato soltanto un brutto sogno.
Ne, to je bio samo poèetak.
Lo sappiamo, Walter. No... Quello era solo l'inizio.
Gospodo, po mome mišljenju, ako ga pošaljemo nazad u Pendleton ili... ako ga pošaljemo na drugo odelenje... to bi bio samo jedan od naèina kako preneti naš problem na nekog drugog.
Signori, secondo me, se lo rimandiamo a Pendleton o... lo mandiamo al reparto dei casi gravi... si tratterebbe solo di scaricare il problema su qualcun altro.
Ali, to je bio samo poèetak.
E' cosi'. Ma questo e' solo l'inizio.
On je bio samo snaga prirode.
Era solo una forza della natura.
I onda je bio samo bol.
E poi non è rimasto altro che dolore.
Milicija kaže da je to bio samo nasumièan nasilnièki akt, ali ko zna, zar ne?
La polizia pensa che sia stata un'aggressione fine a se stessa ma chi può dirlo?
Ti si bio samo pion u njegovoj igri, nema zbog èega da ti bude krivo.
Lei era soltanto una pedina del suo gioco, non deve affatto sentirsi in colpa.
Da je tako, ja bih bio samo sa 90 žena.
Se fosse così, avrei solo 90 donne-
To je bio samo par aviona.
Quelli erano un paio di jet.
Skorašnja saznanja nam kazuju da Rirdan nije bio samo obièan marinac, veæ heroj u iraèkom ratu, što je bacilo još jaèe svetlo na borca koji izgleda da se pojavio niotkuda.
Secondo recenti rivelazioni Riordan non è solo stato un marine, ma un eroe della guerra in Iraq. Riflettori puntati su un lottatore che sembra sbucato dal nulla.
Ali to je bio samo san.
Ma si e' trattato solo di un sogno.
Kako rekoh, njen finalni rezultat je bio samo 3 boda ispod prolaza, marginalan je.
Come ho detto, il suo punteggio finale era inferiore di soli 3 punti, e' trascurabile.
Da, bio je tamo neki pas, Henri, koji je ostavljao otiske šapa, plašio očevice, ali to je bio samo običan pas.
Lo abbiamo... No, ma c'era un cane, Henry, che lasciava orme, spaventava i testimoni, ma non era altro che un semplice cane.
Vidiš, Šon nije bio samo degenerik kockar, takoðe je bio lopov.
Vedi, Sean non era soltanto un giocatore d'azzardo degenerato... era anche un ladro.
Hoæe ako potvrdiš da je bio samo jedan.
Si', se tu lo confermi. C'era solo un clone.
Ali to je bio samo poljubac.
Ma e' stato solo un bacio.
On nije bio samo neko ko poveæava sise ženama i reklamira se u podzemnoj.
Il dottor Walton... non era uno di quei comuni chirurghi plastici che si fanno pubblicità in metropolitana.
Zapravo je bio samo taj jedan.
Arrivati dopo. - In realta', era da solo.
I stavljajući su copycat nape do atentata gradonačelnik je bio samo prvi korak.
E mandare gli Incappucciati ad uccidere il sindaco e' solo stato il primo passo.
Ali tvoj otac nije bio samo bankar, Tomi.
Ma tuo padre non era solo un banchiere,
Svakako, Ronan je bio samo marioneta.
certo, Ronan era soltanto un cucciolo.
Jer bi ti to bio samo još jedan razlog da je mrziš.
Perché l'avresti odiata ancora di più.
Problem je bio samo... što je to bilo samo seæanje.
Il problema era che... era solo un ricordo.
Ali, kako to Džon kaže, nisi bio samo neki sluèajno odabran vojnik crnja iz gomile pisama.
Ma da come ne parla John, non sei solo un soldato negro scelto a caso da un mucchio di lettere.
Ajnstajn nije bio samo genije, imao je i sjajan smisao za humor.
Lo sa, Einstein non era solo intelligente, aveva anche un gran senso dell'umorismo.
To je bio samo nagoveštaj njegovog destruktivnog potencijala.
E che questo era solo un accenno del suo potenziale distruttivo.
To je bio samo ružan san.
Va tutto bene. Era solo un incubo, ok?
Ne znam to sa sigurnošæu, to je bio samo san.
No. Non ne ho la certezza. Era solo un sogno.
To je bio samo jedan, a ima ih još dva.
E ne aveva con sé soltanto uno. Ne ha altri due.
Ragnar Lodbrok nije bio samo njihov kralj, oèe, on je bio najpoznatiji èovek u njihovom svetu.
Ragnar Lothbrok non era solo il loro Re, padre... era l'uomo più famoso del loro mondo.
Ali postoji ključna razlika: tranzistor je bio samo za stručnjake.
Ma c'è una differenza fondamentale: il transistor era solo per gli esperti.
Policija je to napraviila. Nekada je to bio samo nasumični policijski posao.
Ad opera della polizia. Prima la polizia andava per tentativi.
Tesla je čovek koji je osvetlio svet, ali to je bio samo početak.
Tesla diventò l'uomo che accese il mondo, ma quello fu solo l'inizio.
I to je bio samo mali procenat mrtvih.
Ed era solo una piccola percentuale dei morti.
Problem je bio samo što u materijalnom, mehaničkom smislu, to je bilo teže tada iz prostog razloga što materijali nisu bili odgovarajući za to.
Il problema era appunto che nel senso proprio, e meccanico, all'epoca era più difficile per il semplice motivo che gli strumenti non erano predisposti.
Poznavala sam ga nekad, ali je bio samo dečak.
Lo conoscevo una volta, ma a quel tempo era un ragazzo.
6.0964000225067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
So che era solo un sogno, ma non riesco a dimenticare. 